画面の英語用語集
ゲーム画面は英語です。強化画面とコース上で出てくる語を、意味と対処つきで並べました。
01強化画面の用語
- Durability（耐久）
- 車体の丈夫さ。上げると接触で部品が外れにくくなる。最初に上げる。
- Ink amount（インク量）
- 車を描ける量。上げるとパーツを多く描けるが、描きすぎると脆くなる。
- Speed（速度）
- 車の速さ。壊れずに走れるようになってから上げる。
- Upgrade（アップグレード）
- gold を使って上の3つを強化する行為。アイコンにレベルバッジが付く。
- Level badge（レベルバッジ）
- アイコンに付く段階表示。上限の段数は非公開。
- gold / coins
- レースの報酬。CrazyGames は gold、Playgama は coins と表記する。呼び方が違うだけで同じものを指す可能性が高い。
02コース上の用語
- Booster（ブースター）
- 緑の加速設備。踏むと速度が上がるが、曲がりにくくなる。
- Spike trap（トゲの罠）
- 触れると車を壊す障害物。一撃で壊れることがある。
- Guardrail（ガードレール）
- 赤白の縞模様の縁。落ちるのを防ぐが、擦ると車体が削れる。
- Bot（ボット）
- 対戦相手。5体いて、それぞれ自分で車を描いている。
- Track / Course（コース）
- 空の上に浮かぶ走路。全長と数は非公開。
- Goal（ゴール）
- レースの終点。完走すると報酬が入る。
03設計画面の用語
- Wheel（車輪）
- 走るための部品。最低2つ必要。座席と線でつなぐ。
- Seat / Driver（運転席）
- 車の中心。ここから車輪へ線を渡す。
- Aerodynamics（空力）
- 空気抵抗を減らすパーツ群。効果量は非公開。
- Line（線）
- 車体そのもの。強度でもあり、増やすと弱点も増える。
- Portrait（縦向き）
- CrazyGames が表示する画面の向き。スマホは縦持ちが基本。
- Landscape（横向き）
- Playgama が対応すると書いている向き。配信元で案内が違う。
04この用語集の使い方
ゲーム内の英語が分からないときは、このページをブラウザの検索（Ctrl+F）で引いてください。用語はアルファベット順ではなく、画面の種類ごとに並べています。
数値（効果量・費用・上限）は、公開されていないため書いていません。用語の意味と、どう扱うかだけを載せています。
表記は CrazyGames の画面と説明文を優先しました。Playgama や Microsoft Store 版では、同じ機能でも別の単語が使われている可能性があります。